1 00:00:00,940 --> 00:00:02,360 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Chris, donesi mi kavu, par 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,220 jaja, nešto smeđeg mesa, nešto bijelog tosta, malo 3 00:00:05,220 --> 00:00:05,660 slanina. 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,300 Što se događa? 5 00:00:07,380 --> 00:00:07,880 Gdje je Chris? 6 00:00:07,960 --> 00:00:09,460 Ona je straga s vatrogasnim šerifom. 7 00:00:09,580 --> 00:00:11,300 Svratio je na iznenadnu inspekciju. 8 00:00:11,700 --> 00:00:14,620 Oh, pa, ovo mjesto je vatrena zamka. 9 00:00:15,000 --> 00:00:16,260 Ako ga on ugasi, ja ću 10 00:00:16,260 --> 00:00:17,880 morati pronaći neko drugo mjesto za jelo. 11 00:00:17,980 --> 00:00:19,820 Oh, ovo nije dobro za mene 12 00:00:19,820 --> 00:00:20,060 sve. 13 00:00:20,180 --> 00:00:22,220 Sada, zašto je kad god nešto u 14 00:00:22,220 --> 00:00:24,480 svijet se dogodi, odjednom je sve o tebi? 15 00:00:24,600 --> 00:00:25,000 Iznenada? 16 00:00:25,140 --> 00:00:26,100 Uvijek je bilo tako. 17 00:00:27,780 --> 00:00:29,460 Znaš, ovo utječe i na nas, Becca. 18 00:00:29,600 --> 00:00:30,300 Što želite reći? 19 00:00:32,540 --> 00:00:34,980 U svoju obranu, nisam imao pojma o tome 20 00:00:34,980 --> 00:00:36,200 bio je sustav prskalica. 21 00:00:36,460 --> 00:00:38,460 Koristio sam ga samo za vješanje lonaca. 22 00:00:39,920 --> 00:00:41,600 Pa, morat ću ti pisati 23 00:00:41,600 --> 00:00:41,780 gore. 24 00:00:41,820 --> 00:00:43,680 Moraš pokrenuti te prskalice 25 00:00:43,680 --> 00:00:43,980 poredak. 26 00:00:44,220 --> 00:00:45,220 Oh, hajde. 27 00:00:45,220 --> 00:00:46,620 Vrlo sam oprezan ovdje. 28 00:00:46,660 --> 00:00:47,380 moram biti. 29 00:00:47,440 --> 00:00:48,560 Nemam nikakvo osiguranje. 30 00:00:51,420 --> 00:00:53,700 Osim toga, bit će dovoljno skupo da 31 00:00:53,700 --> 00:00:54,140 popravi ovo. 32 00:00:54,140 --> 00:00:55,420 Ako i ja moram platiti kaznu, 33 00:00:55,480 --> 00:00:56,560 jednostavno će me slomiti. 34 00:00:56,900 --> 00:00:59,360 Slušaj, gospođo, ne mogu ništa učiniti 35 00:00:59,360 --> 00:00:59,700 taj. 36 00:01:03,720 --> 00:01:04,560 znaš što 37 00:01:07,200 --> 00:01:09,080 Žao mi je što sam izgubio živce. 38 00:01:09,940 --> 00:01:11,720 Samo si radio svoj posao. 39 00:01:11,820 --> 00:01:13,200 Mislim, što ako stvarno postoji 40 00:01:13,200 --> 00:01:13,560 vatra? 41 00:01:14,020 --> 00:01:15,280 Kladim se da bi mogao baciti malo hrane na 42 00:01:15,280 --> 00:01:16,400 plamen i skuhaj nam doručak. 43 00:01:18,480 --> 00:01:20,560 Ja, na primjer, samo želim reći hvala 44 00:01:20,560 --> 00:01:20,760 tebe. 45 00:01:20,860 --> 00:01:22,700 Možda ste nam spasili živote. 46 00:01:22,700 --> 00:01:23,980 Oh, uspjela si, djevojko. 47 00:01:24,420 --> 00:01:27,640 Da, pa, nas inspektore uvijek zanemare. 48 00:01:27,720 --> 00:01:28,680 I nije pošteno. 49 00:01:29,180 --> 00:01:31,520 Ti prokleti momci s kukom i ljestvama dobivaju sve 50 00:01:31,520 --> 00:01:32,040 slava. 51 00:01:32,440 --> 00:01:35,000 Pa, ako mene pitate, to ste vi 52 00:01:35,000 --> 00:01:38,300 s međuspremnicima koji su pravi heroji. 53 00:01:39,820 --> 00:01:41,580 Da sam stvarno nešto jeo, jeo bih 54 00:01:41,580 --> 00:01:42,140 baciti se. 55 00:01:44,560 --> 00:01:46,720 Dakle, ja ću se pobrinuti za sve. 56 00:01:47,000 --> 00:01:49,640 I još jednom, hvala što ste pazili na mene. 57 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 Da, pa, samo sam radio svoj posao. 58 00:01:52,700 --> 00:01:54,660 Gledaj, reći ću ti nešto, bio si jako 59 00:01:54,660 --> 00:01:55,140 lijepo. 60 00:01:55,600 --> 00:01:58,120 Ti popravi prskalice, mi ćemo zaboraviti na 61 00:01:58,120 --> 00:01:58,380 ulaznica. 62 00:01:58,600 --> 00:02:00,720 Oh, kako je to slatko? 63 00:02:00,820 --> 00:02:02,680 Oh, hvala, hvala. 64 00:02:02,700 --> 00:02:03,920 Ja ću se za sve pobrinuti. 65 00:02:09,220 --> 00:02:12,580 Oh, brate, to ste vi sa međuspremnicima. 66 00:02:12,680 --> 00:02:13,740 Vi ste pravi heroji. 67 00:02:13,760 --> 00:02:16,260 I hvala ti što si pazio na mene. 68 00:02:16,260 --> 00:02:18,600 Trebao bi me vidjeti bez majice. 69 00:02:19,840 --> 00:02:21,240 Nikad to nisam rekao. 70 00:02:21,480 --> 00:02:22,400 Mislim da se to podrazumijevalo. 71 00:02:23,600 --> 00:02:24,400 To je nevjerojatno. 72 00:02:24,620 --> 00:02:26,120 Upravo si flertom izašao iz 73 00:02:26,120 --> 00:02:26,460 ulaznica. 74 00:02:26,540 --> 00:02:27,480 Nisam koketirao. 75 00:02:27,620 --> 00:02:28,560 Samo sam bio prijateljski raspoložen. 76 00:02:28,680 --> 00:02:29,100 Oh, hajde. 77 00:02:29,140 --> 00:02:30,700 Čak i ja vidim da si bio posvuda 78 00:02:30,700 --> 00:02:31,220 taj tip. 79 00:02:32,160 --> 00:02:34,020 Žene poput tebe su razlog zašto sam ja 80 00:02:34,020 --> 00:02:35,260 dobiti sve te prometne kazne. 81 00:02:35,280 --> 00:02:35,900 Oh, u redu. 82 00:02:35,980 --> 00:02:37,020 Jedva čekam čuti ovo. 83 00:02:37,120 --> 00:02:38,760 Flertom se izvučeš iz njih i 84 00:02:38,760 --> 00:02:40,400 policajci moraju ispuniti svoju kvotu do 85 00:02:40,400 --> 00:02:41,520 davanje ulaznica muškarcima. 86 00:02:42,040 --> 00:02:44,220 Znaš, u nedjelju, kladim se da bih mogao dobiti 87 00:02:44,220 --> 00:02:45,740 i bez karte, ako jesam 88 00:02:45,740 --> 00:02:46,160 grudi. 89 00:02:48,020 --> 00:02:49,460 Pričekajte samo nekoliko godina. 90 00:03:01,140 --> 00:03:02,700 Kako bi ti se svidjelo da ja odem 91 00:03:02,700 --> 00:03:04,820 u svoj ured i upotrijebio svoje prednje stepenice 92 00:03:04,820 --> 00:03:05,560 kao WC? 93 00:03:08,320 --> 00:03:09,120 Glupi pas. 94 00:03:12,420 --> 00:03:13,220 Dobro jutro. 95 00:03:13,340 --> 00:03:15,260 G. Whitford vas čeka u jednom. 96 00:03:15,380 --> 00:03:16,120 Što on želi? 97 00:03:16,120 --> 00:03:18,480 Ugrijati se u toplini vašeg sunčanog 98 00:03:18,480 --> 00:03:19,160 raspolaganje. 99 00:03:20,840 --> 00:03:21,980 To je bilo dobro. 100 00:03:23,800 --> 00:03:25,520 I potpuno neprimjereno. 101 00:03:27,760 --> 00:03:30,980 Oh, slušaj, Margaret, tu je radoznali vatrogasni zapovjednik 102 00:03:30,980 --> 00:03:33,060 obilazeći kvart i dijeleći kazne. 103 00:03:33,160 --> 00:03:34,580 Ako dođe ovamo, sve što imaš 104 00:03:34,580 --> 00:03:36,660 samo udari trepavicama u njega i, 105 00:03:36,660 --> 00:03:39,000 znaš, daj mu koketni kompliment. 106 00:03:39,260 --> 00:03:42,080 Linda, samo, uh, da, stoj tamo i nosi 107 00:03:42,080 --> 00:03:42,400 taj. 108 00:03:44,560 --> 00:03:45,500 čekaj malo 109 00:03:45,700 --> 00:03:47,300 Je li to sve za što sam dobar, da stojim 110 00:03:47,300 --> 00:03:48,360 okolo izgledaš lijepo? 111 00:03:49,000 --> 00:03:50,160 To je bilo u vašem životopisu. 112 00:03:52,300 --> 00:03:53,940 Također je pisalo da mogu tipkati. 113 00:03:58,020 --> 00:03:59,720 G. Whitford, što mogu učiniti za vas? 114 00:04:00,000 --> 00:04:01,720 Trebam Viagru, i trebam je sada. 115 00:04:05,320 --> 00:04:06,860 Želiš mi barem kupiti a 116 00:04:06,860 --> 00:04:07,500 prvo popiti? 117 00:04:10,280 --> 00:04:11,760 Samo što moja žena i ja imamo 118 00:04:11,760 --> 00:04:13,980 provela je mjesece pokušavajući zatrudnjeti s br 119 00:04:13,980 --> 00:04:15,700 srećom, pa je izašla i kupila sve 120 00:04:15,700 --> 00:04:17,160 knjige, znate, s grafikonima i 121 00:04:17,160 --> 00:04:17,760 grafovi. 122 00:04:18,220 --> 00:04:19,459 Tako da sada dobivam pozive u sredini 123 00:04:19,459 --> 00:04:21,200 dana otrčati kući jer je 124 00:04:21,200 --> 00:04:21,560 spreman. 125 00:04:21,920 --> 00:04:25,540 Ali u zadnje vrijeme, kad je ona spremna, nekako sam 126 00:04:25,540 --> 00:04:26,040 nije. 127 00:04:28,240 --> 00:04:30,440 Jeste li imali ovakav seksualni problem 128 00:04:30,440 --> 00:04:30,840 prije? 129 00:04:31,640 --> 00:04:32,800 Ovo nije seks. 130 00:04:33,200 --> 00:04:33,900 Ovo je posao. 131 00:04:35,440 --> 00:04:37,420 Samo se ubacujem i izbijam. 132 00:04:39,200 --> 00:04:41,000 Pa, do nedavno, znaš. 133 00:04:41,160 --> 00:04:42,740 Uh, gledaj, mogu li dobiti te tablete? 134 00:04:42,820 --> 00:04:43,980 Jer moram biti kod kuće i spreman 135 00:04:43,980 --> 00:04:46,000 otići za 37 minuta. 136 00:04:47,160 --> 00:04:48,580 Da, nije tako jednostavno. 137 00:04:48,640 --> 00:04:50,000 Morat ću napraviti neke testove. 138 00:04:50,080 --> 00:04:52,320 Nije svatko kandidat za Viagru. 139 00:04:52,480 --> 00:04:53,160 Oh, ne. 140 00:04:53,740 --> 00:04:55,280 Amy ne voli kad me šalje 141 00:04:55,280 --> 00:04:56,680 van po stvari i vraćam se bez 142 00:04:56,680 --> 00:04:56,980 to. 143 00:04:58,700 --> 00:05:00,680 Ovo je tako ludo da moram ići 144 00:05:00,680 --> 00:05:01,360 kroz sve ovo. 145 00:05:01,860 --> 00:05:04,260 Ali ona stvarno želi dijete, pa... 146 00:05:04,260 --> 00:05:05,240 Ne želiš ih imati? 147 00:05:05,880 --> 00:05:07,720 Pa, nikad nisam puno razmišljao o tome. 148 00:05:07,840 --> 00:05:10,160 Samo je pretpostavila da jesam, pa sam 149 00:05:10,160 --> 00:05:11,060 pretpostaviti da jesam. 150 00:05:12,360 --> 00:05:14,080 Pa, znaš, imati djecu je lijepo 151 00:05:14,080 --> 00:05:15,140 velika odgovornost. 152 00:05:15,900 --> 00:05:16,460 Imate li djece? 153 00:05:16,640 --> 00:05:17,840 Ne, nerviraju me. 154 00:05:18,620 --> 00:05:19,960 Znaš, ako ih ne želiš, ti 155 00:05:19,960 --> 00:05:20,740 ne bi trebao imati. 156 00:05:20,820 --> 00:05:22,000 Vi imate pravo glasa, znate. 157 00:05:22,280 --> 00:05:24,500 Ne, zapravo, glasali smo o tome, i ja 158 00:05:24,500 --> 00:05:24,780 nemoj 159 00:05:26,220 --> 00:05:27,440 Hajde, znaš, budi muškarac. 160 00:05:27,540 --> 00:05:28,520 Zauzmite se za sebe. 161 00:05:28,680 --> 00:05:29,620 Moraš biti čvrst. 162 00:05:29,760 --> 00:05:30,880 Ne budi tako mekan. 163 00:05:31,200 --> 00:05:33,000 Uh, to je ono što me dovelo ovamo 164 00:05:33,000 --> 00:05:33,840 na prvom mjestu. 165 00:05:36,480 --> 00:05:37,160 žao mi je 166 00:05:42,620 --> 00:05:45,100 Hej, Chris, daj mi sendvič sa sirom na žaru, 167 00:05:45,340 --> 00:05:47,220 malo pomfrita, možda... 168 00:05:47,220 --> 00:05:49,060 Pa, gdje je ovaj put? 169 00:05:49,140 --> 00:05:50,900 Pa, ona je straga i pokušava popraviti 170 00:05:50,900 --> 00:05:52,500 samog sustava prskalica. 171 00:05:53,860 --> 00:05:56,280 Zašto, znaš, zašto to radiš? 172 00:05:56,340 --> 00:05:57,840 Zašto jednostavno ne platiš vodoinstalatera 173 00:05:57,840 --> 00:05:58,300 popraviti? 174 00:05:58,400 --> 00:06:00,300 Zato što bi mi vodoinstalater naplatio stotine 175 00:06:00,300 --> 00:06:00,740 dolara. 176 00:06:01,020 --> 00:06:02,360 Zašto onda jednostavno ne flertuješ s a 177 00:06:02,360 --> 00:06:03,580 vodoinstalatera i natjerati ga da to učini za vas 178 00:06:03,580 --> 00:06:03,860 besplatno? 179 00:06:05,240 --> 00:06:06,780 Govoriš li o ovom jutru? 180 00:06:06,820 --> 00:06:09,000 Jer nisam koketirao s tom vatrom 181 00:06:09,000 --> 00:06:09,360 maršal. 182 00:06:09,460 --> 00:06:10,940 Samo sam bio prijateljski raspoložen. 183 00:06:11,440 --> 00:06:13,040 Osim toga, ne moram nikoga zvati. 184 00:06:13,240 --> 00:06:14,520 Mogu ovo sama. 185 00:06:14,600 --> 00:06:16,080 Imam ujaka koji je slučajno bio 186 00:06:16,080 --> 00:06:17,620 vodoinstalater, i puno me naučio. 187 00:06:17,840 --> 00:06:18,980 Oh, djevojka vodoinstalaterka? 188 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 To je kao doktorica. 189 00:06:20,540 --> 00:06:21,240 To je kao šala. 190 00:06:23,840 --> 00:06:24,460 Oh, stvarno? 191 00:06:24,840 --> 00:06:25,160 Stvarno? 192 00:06:25,400 --> 00:06:27,180 Pa, budući da sam ja samo djevojka koja pokušava 193 00:06:27,180 --> 00:06:29,480 radi muški posao, možda možeš pomoći 194 00:06:29,480 --> 00:06:29,700 mene. 195 00:06:29,700 --> 00:06:32,080 Je li brtva od tri četvrtine inča na 196 00:06:32,080 --> 00:06:34,140 prekidač križnog protoka zamjenjivi su s jednim 197 00:06:34,140 --> 00:06:35,080 na usisnom ventilu? 198 00:06:37,300 --> 00:06:37,700 Da? 199 00:06:37,860 --> 00:06:38,140 br. 200 00:06:38,280 --> 00:06:38,480 br. 201 00:06:42,360 --> 00:06:44,140 Čovječe, ne možeš hodati dvije noge u ovome 202 00:06:44,140 --> 00:06:45,720 grad bez nekog klošara koji bi te udario 203 00:06:45,720 --> 00:06:46,040 novac. 204 00:06:47,020 --> 00:06:48,380 Jake, uzimam čokoladicu. 205 00:06:48,480 --> 00:06:48,820 Platit ću ti kasnije. 206 00:06:51,180 --> 00:06:52,120 Oprostite, gospodine. 207 00:06:52,960 --> 00:06:54,500 Znaš da samo prijeđeš ulicu 208 00:06:54,500 --> 00:06:55,320 sredini bloka? 209 00:06:56,000 --> 00:06:57,060 Da, pa u čemu je problem? 210 00:06:57,200 --> 00:06:58,220 Ti si jaywalking. 211 00:06:58,220 --> 00:06:59,640 Morat ću ti napisati 212 00:06:59,640 --> 00:06:59,900 ulaznica. 213 00:07:01,160 --> 00:07:01,880 Za jaywalking? 214 00:07:02,540 --> 00:07:03,580 U New Yorku? 215 00:07:03,680 --> 00:07:04,580 Mora da se šališ. 216 00:07:06,280 --> 00:07:07,360 Trebat će mi neka osobna iskaznica. 217 00:07:07,880 --> 00:07:08,160 Što? 218 00:07:08,300 --> 00:07:09,600 Želiš li vidjeti moju dozvolu za hodanje? 219 00:07:09,900 --> 00:07:11,320 Zaplijenit ćeš moje cipele? 220 00:07:13,360 --> 00:07:14,660 Hoćemo li ovdje imati problema? 221 00:07:14,800 --> 00:07:16,520 Oh, hej, hej, ne radiš ništa sebi 222 00:07:16,520 --> 00:07:17,100 usluga ovdje. 223 00:07:17,140 --> 00:07:18,560 Jacob, Bob, budite dobri. 224 00:07:19,340 --> 00:07:19,820 Lijepo, ha? 225 00:07:20,000 --> 00:07:20,340 Mm-hmm. 226 00:07:20,860 --> 00:07:22,560 Da, pa tebi je uspjelo, zar ne? 227 00:07:23,160 --> 00:07:23,620 Mm-hmm. 228 00:07:25,940 --> 00:07:29,280 U redu, uh, gledaj, znaš, ponekad ja 229 00:07:29,280 --> 00:07:32,640 progovorio sam, ali, uh, stvarno sam 230 00:07:32,640 --> 00:07:33,440 oprostite, časniče. 231 00:07:33,640 --> 00:07:35,040 Uh, slanina. 232 00:07:35,980 --> 00:07:36,780 To je bikini. 233 00:07:39,160 --> 00:07:40,680 Desno, desno, desno, desno. 234 00:07:40,740 --> 00:07:42,040 Mislim, da si policajac imenovan 235 00:07:42,040 --> 00:07:42,940 Slanina, to bi bilo smiješno. 236 00:07:43,240 --> 00:07:43,740 znaš što 237 00:07:45,720 --> 00:07:47,140 Ovo je sve bila moja krivnja. 238 00:07:47,580 --> 00:07:49,060 Stvarno, samo si radio svoj posao. 239 00:07:49,220 --> 00:07:50,520 Zapravo, možda i jesi 240 00:07:50,520 --> 00:07:51,420 jako mi je spasio život. 241 00:07:51,580 --> 00:07:52,980 Pa, hvala što si to rekao. 242 00:07:52,980 --> 00:07:55,740 Pa, vi momci, mislim, vi ste pravi 243 00:07:55,740 --> 00:07:56,100 heroji. 244 00:07:56,780 --> 00:07:59,480 Mislim, imam ogromno poštovanje prema policajcima, 245 00:07:59,680 --> 00:08:00,820 otkad sam vidio Prljavog Harryja. 246 00:08:01,100 --> 00:08:02,180 Voliš Prljavog Harryja, ha? 247 00:08:02,320 --> 00:08:02,860 Oh, volim to. 248 00:08:02,860 --> 00:08:03,920 Gledam ga kad god imam priliku. 249 00:08:04,120 --> 00:08:05,480 Znate da je emisija završila večeras u 250 00:08:05,480 --> 00:08:06,920 revival teatar dolje u selu. 251 00:08:07,140 --> 00:08:07,400 Stvarno? 252 00:08:07,480 --> 00:08:08,240 Možda odem pogledati. 253 00:08:08,300 --> 00:08:09,640 Zapravo, i ja sam tebe namjeravao uhvatiti. 254 00:08:09,700 --> 00:08:10,300 Želiš se naći tamo? 255 00:08:10,400 --> 00:08:11,060 Naravno, zašto ne? 256 00:08:13,420 --> 00:08:14,140 Hm, Bob... 257 00:08:14,140 --> 00:08:15,380 Začepi, radim ovdje. 258 00:08:16,500 --> 00:08:19,180 Osam sati, Greenwich Theatre na West Broadwayu. 259 00:08:19,340 --> 00:08:19,960 Zvuči super. 260 00:08:20,120 --> 00:08:20,740 Uh, Bob... 261 00:08:20,740 --> 00:08:21,620 šuti! 262 00:08:22,980 --> 00:08:24,160 Dakle, vidimo se večeras, zar ne? 263 00:08:24,440 --> 00:08:24,700 Sjajno. 264 00:08:28,360 --> 00:08:28,680 Nevjerojatno. 265 00:08:30,520 --> 00:08:31,880 Bio si u pravu, jesi li to vidio? 266 00:08:31,919 --> 00:08:33,400 Upravo sam se odgovorio od karte. 267 00:08:36,460 --> 00:08:37,820 I dobila sam spoj s policajcem, 268 00:08:37,900 --> 00:08:38,159 zar ne 269 00:08:47,560 --> 00:08:49,380 Oprostite, mogu li posjetiti liječnika? 270 00:08:49,840 --> 00:08:50,940 Imate li dogovoren termin? 271 00:08:50,940 --> 00:08:53,180 Ne, samo sam malo uzrujan 272 00:08:53,180 --> 00:08:53,400 njega. 273 00:08:53,640 --> 00:08:55,520 Oh, to se ovdje često događa. 274 00:08:56,700 --> 00:08:57,980 Što ti je učinio? 275 00:08:58,840 --> 00:09:01,220 Moj muž, Barry Whitford, došao je ovdje 276 00:09:01,220 --> 00:09:03,080 ujutro, a liječnik ga je uvjerio da to ne čini 277 00:09:03,080 --> 00:09:03,780 imati djecu. 278 00:09:04,300 --> 00:09:05,540 Oh, tako mi je žao. 279 00:09:05,640 --> 00:09:07,500 Ponekad taj čovjek jednostavno ne zna kada bi 280 00:09:07,500 --> 00:09:08,060 šuti. 281 00:09:08,740 --> 00:09:11,380 Želim bebu više od svega 282 00:09:11,380 --> 00:09:13,140 u svijetu, a do jutros, ja 283 00:09:13,140 --> 00:09:14,760 mislio da je i Barry. 284 00:09:15,300 --> 00:09:16,460 Oh, jadniče. 285 00:09:17,100 --> 00:09:19,840 Doktor mrzi djecu jer mrzi sebe. 286 00:09:21,670 --> 00:09:22,840 Samo zapažanje. 287 00:09:24,680 --> 00:09:26,460 Već smo odabrali imena. 288 00:09:27,360 --> 00:09:30,240 Ashley za djevojčicu, Jack za dječaka. 289 00:09:30,980 --> 00:09:32,740 Registrirali smo se na Baby Gapu. 290 00:09:33,980 --> 00:09:36,260 Imaju najslađe male kakije. 291 00:09:37,660 --> 00:09:39,040 Mariana, trebam da razgovaraš sa mnom. 292 00:09:39,040 --> 00:09:40,380 Što nije u redu s tobom? 293 00:09:40,440 --> 00:09:42,120 Ova žena želi zatrudnjeti. 294 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 Čak je i ne poznajem. 295 00:09:46,960 --> 00:09:50,100 Ovo je žena Barryja Whitforda, čovjek ti 296 00:09:50,100 --> 00:09:51,400 rekao da nema djece. 297 00:09:51,520 --> 00:09:51,720 Što? 298 00:09:51,980 --> 00:09:52,700 Ne, nikad to nisam rekao. 299 00:09:52,700 --> 00:09:56,760 Jutros u 11.17 bila sam ovulacija 300 00:09:56,760 --> 00:09:57,860 poput lososa. 301 00:10:00,500 --> 00:10:02,820 Da si samo to dala mom mužu 302 00:10:02,820 --> 00:10:05,280 glupe tablete, bila bih trudna do dva sata 303 00:10:05,280 --> 00:10:05,640 sada. 304 00:10:05,820 --> 00:10:06,920 Lijepo, Johne. 305 00:10:07,000 --> 00:10:08,060 Da, lijepo. 306 00:10:08,100 --> 00:10:09,940 Gledajte, nikad nisam rekao da nemam djecu. 307 00:10:09,980 --> 00:10:11,800 Rekao sam mu da razmisli prije nego što to učini 308 00:10:11,800 --> 00:10:12,300 djeca. 309 00:10:12,460 --> 00:10:14,460 Moje je reći mužu što da misli 310 00:10:14,460 --> 00:10:14,960 posao. 311 00:10:16,100 --> 00:10:16,820 Vidi, vidi. 312 00:10:16,900 --> 00:10:19,540 Vaš suprug je izrazio neke sumnje u vezi s djecom. 313 00:10:19,620 --> 00:10:21,260 Samo sam rekao da je to odluka 314 00:10:21,260 --> 00:10:22,600 vas dvoje biste trebali zajedno. 315 00:10:22,900 --> 00:10:23,300 Sumnje? 316 00:10:23,400 --> 00:10:25,160 Znači on stvarno ne želi imati djecu? 317 00:10:25,480 --> 00:10:26,720 Ne, nikad to nisam rekao. 318 00:10:26,800 --> 00:10:27,640 Mrzi djecu? 319 00:10:27,760 --> 00:10:29,280 Ne, ne, rekao sam da bi se trebao složiti 320 00:10:29,280 --> 00:10:29,800 na njemu. 321 00:10:29,980 --> 00:10:31,300 Oh, potpuno ste u pravu. 322 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Ako moj muž ne želi imati djecu, 323 00:10:33,200 --> 00:10:34,900 Moram pronaći nekoga tko to radi. 324 00:10:35,020 --> 00:10:37,640 Pa ne, nikad to nisam rekao. 325 00:10:38,200 --> 00:10:39,920 Je li itko od vas čuo da sam to rekao? 326 00:10:40,160 --> 00:10:42,500 Ne, ali svakako zvuči kao ti. 327 00:10:50,500 --> 00:10:52,800 U redu, g. Fernauer, možete nastaviti i 328 00:10:52,800 --> 00:10:53,460 obući se. 329 00:10:53,540 --> 00:10:54,680 Naći ćemo se u uredu. 330 00:10:55,660 --> 00:10:57,340 Oh, samo mali savjet. 331 00:10:57,560 --> 00:11:00,600 U određenoj dobi, speedo postaje a 332 00:11:00,600 --> 00:11:01,340 ubrzaj nemoj. 333 00:11:05,020 --> 00:11:05,780 Oh, za... 334 00:11:05,780 --> 00:11:07,340 Rekao si mojoj ženi da me ostavi? 335 00:11:08,180 --> 00:11:09,540 Nikad to nisam rekao. 336 00:11:09,720 --> 00:11:11,140 Pa, rekao si nešto, jer ona je ima 337 00:11:11,140 --> 00:11:12,640 spakirane torbe i spremna je za izlazak 338 00:11:12,640 --> 00:11:13,080 vrata. 339 00:11:13,200 --> 00:11:14,940 Da, gledaj, možemo li samo razgovarati o ovome? 340 00:11:16,740 --> 00:11:18,400 Vidi, kad sam jutros bio ovdje, 341 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 to je bio samo slučaj hladnih nogu. 342 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 Volim svoju ženu. 343 00:11:21,600 --> 00:11:22,820 Želim imati djecu s njom. 344 00:11:22,960 --> 00:11:24,280 Pa dobro, rađajte djecu. 345 00:11:24,400 --> 00:11:25,480 Samo me izostavi iz toga. 346 00:11:25,540 --> 00:11:27,800 Dobro, ali trebat će mi ta Viagra. 347 00:11:28,640 --> 00:11:29,520 Oh, u redu. 348 00:11:29,640 --> 00:11:32,520 Gledajte, žao mi je, ali vaš krvni tlak je 349 00:11:32,520 --> 00:11:34,920 malo visoko i vaš EKG se vratio 350 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 malo nepravilan. 351 00:11:36,380 --> 00:11:38,260 Nije ništa ozbiljno, ali, znaš, samo sam 352 00:11:38,260 --> 00:11:40,240 nije ugodno dati ti Viagru. 353 00:11:40,580 --> 00:11:41,240 Oh, super. 354 00:11:41,680 --> 00:11:42,980 Što sad trebam učiniti? 355 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Mislim, kako bih trebao doći 356 00:11:44,020 --> 00:11:45,960 uzbuđeno ako se ne osjećam uzbuđeno? 357 00:11:46,340 --> 00:11:46,760 ja ne... 358 00:11:46,760 --> 00:11:47,320 ne znam 359 00:11:47,480 --> 00:11:50,220 Znaš, možda samo trebaš pronaći 360 00:11:50,220 --> 00:11:52,300 načina da začinite svoj seksualni život. 361 00:11:52,660 --> 00:11:53,240 Što to znači? 362 00:11:53,280 --> 00:11:54,620 Kako osoba samo začini svoje 363 00:11:54,620 --> 00:11:55,120 seksualni život? 364 00:11:55,420 --> 00:11:58,120 Oh, oblačiš odjeću, igraj fantazijske uloge, 365 00:11:58,260 --> 00:12:00,600 imati seks na različitim mjestima, npr 366 00:12:00,600 --> 00:12:02,160 restoranu ili telefonskoj govornici. 367 00:12:02,600 --> 00:12:07,580 Tu su lisice, igračke za seks, videa, losioni, ulja, 368 00:12:07,800 --> 00:12:09,960 tantrička masaža, donje rublje. 369 00:12:10,240 --> 00:12:10,600 Linda! 370 00:12:11,640 --> 00:12:13,180 Oh, ali samo da znaš, jesam 371 00:12:13,180 --> 00:12:15,460 jestivo donje rublje vrlo bogato ugljikohidratima. 372 00:12:17,340 --> 00:12:18,800 Tako mi je žao. 373 00:12:18,960 --> 00:12:20,780 Linda, molim te, ja sam s pacijentom. 374 00:12:20,920 --> 00:12:21,780 Pusti je na miru. 375 00:12:21,900 --> 00:12:22,240 Oh, oprosti. 376 00:12:26,840 --> 00:12:27,160 Dobro? 377 00:12:30,360 --> 00:12:31,620 Što je rekla. 378 00:12:42,520 --> 00:12:45,220 U redu, želim malo jaja i slanine 379 00:12:45,220 --> 00:12:46,040 tost i... 380 00:12:46,040 --> 00:12:46,760 Oh, za... 381 00:12:46,760 --> 00:12:48,160 Gdje je sada? 382 00:12:51,040 --> 00:12:52,000 Prokleto glupo! 383 00:12:56,130 --> 00:12:58,730 Pretpostavljam da se doručak ne događa. 384 00:12:59,630 --> 00:13:02,170 Pa nemamo prskalice, nemamo vodu, nemamo 385 00:13:02,170 --> 00:13:02,570 kava. 386 00:13:02,870 --> 00:13:04,430 I da sam na tvom mjestu, popiškio bih se 387 00:13:04,430 --> 00:13:05,430 na benzinskoj postaji. 388 00:13:06,170 --> 00:13:07,690 Da, tko je zvao, ha? 389 00:13:08,690 --> 00:13:09,530 Bok ljudi. 390 00:13:10,050 --> 00:13:12,430 Oh, Bobby, kako je prošao spoj? 391 00:13:12,710 --> 00:13:14,710 Jeste li bili dobar policajac ili pravi, 392 00:13:14,830 --> 00:13:15,790 jako loš policajac? 393 00:13:16,990 --> 00:13:17,630 šuti. 394 00:13:18,450 --> 00:13:19,290 Nije se pokazao. 395 00:13:19,350 --> 00:13:20,090 Ustao sam. 396 00:13:22,510 --> 00:13:23,530 Zašto si tako uzrujan? 397 00:13:23,650 --> 00:13:25,110 Bio si ovdje cvileći dva sata 398 00:13:25,110 --> 00:13:26,430 da nisi htio izlaziti s a 399 00:13:26,430 --> 00:13:27,930 policajac, da si samo htio izaći 400 00:13:27,930 --> 00:13:28,410 od ulaznice. 401 00:13:28,530 --> 00:13:29,830 Sve što govorim je da ako nije 402 00:13:29,830 --> 00:13:30,890 ide pokazati, mogao je barem 403 00:13:30,890 --> 00:13:31,990 uzeo telefon i nazvao. 404 00:13:33,470 --> 00:13:35,010 Dali ste mu svoj broj telefona? 405 00:13:35,110 --> 00:13:36,450 Ne, ali mogao je nazvati kazalište 406 00:13:36,450 --> 00:13:37,470 i pitao ima li dobrog izgleda 407 00:13:37,470 --> 00:13:38,450 tip koji čeka ispred. 408 00:13:40,190 --> 00:13:41,010 Možda i jest. 409 00:13:44,690 --> 00:13:46,030 Sve što znam je da sam sada bio 410 00:13:46,030 --> 00:13:47,210 ustao od strane oba spola. 411 00:13:47,410 --> 00:13:48,290 Ne osjećam se dobro. 412 00:13:48,350 --> 00:13:49,150 Muka mi je od ljudi. 413 00:13:49,230 --> 00:13:49,950 Nabavite psa. 414 00:13:50,070 --> 00:13:50,870 Psi me ne vole. 415 00:13:54,550 --> 00:13:54,870 Oh. 416 00:13:55,510 --> 00:13:56,770 Nećeš vjerovati u ovo. 417 00:13:57,370 --> 00:13:59,190 Imao sam glavu prskalice na mjestu, i 418 00:13:59,190 --> 00:14:00,770 onda sam slomio vijak s iglom. 419 00:14:01,050 --> 00:14:02,290 Oh, ne vijak s iglom. 420 00:14:02,310 --> 00:14:03,670 Znaš, mrzim kad se to dogodi. 421 00:14:04,330 --> 00:14:05,450 Znaš, mislio sam da mogu ovo učiniti, 422 00:14:05,510 --> 00:14:06,070 ali ne mogu. 423 00:14:06,110 --> 00:14:07,650 Svaki put kad postavim okvir na mjesto, 424 00:14:07,690 --> 00:14:09,190 Ne mogu to zeznuti. 425 00:14:09,230 --> 00:14:10,070 Pa, želiš da odem uzeti 426 00:14:10,070 --> 00:14:10,410 pogledaj to? 427 00:14:12,930 --> 00:14:14,430 Radite na svom sustavu prskalica? 428 00:14:14,530 --> 00:14:15,710 Ne, igram golf. 429 00:14:16,890 --> 00:14:18,470 Pa, ako koristite tu cijev od 16 inča 430 00:14:18,470 --> 00:14:19,990 ključ, ima više okretnog momenta nego što vam je potrebno. 431 00:14:20,350 --> 00:14:21,490 Zato si slomio vijak. 432 00:14:28,350 --> 00:14:31,690 Wow, ti, uh, stvarno izgleda znaš što 433 00:14:31,690 --> 00:14:32,630 o čemu govoriš. 434 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 Jeste li vodoinstalater? 435 00:14:34,710 --> 00:14:35,690 Ne, ja sam nosač. 436 00:14:37,830 --> 00:14:38,630 Zamah i promašaj. 437 00:14:38,770 --> 00:14:39,430 Strike one. 438 00:14:43,930 --> 00:14:47,190 Nikad nisam shvaćao koliko je vodoinstalacija bila teška sve dok 439 00:14:47,190 --> 00:14:48,550 Pokušao sam to učiniti sam. 440 00:14:49,070 --> 00:14:49,550 Što god. 441 00:14:50,310 --> 00:14:51,030 Faul lopta. 442 00:14:51,130 --> 00:14:51,750 Drugi udarac. 443 00:14:53,630 --> 00:14:55,910 Ti, uh, mora da si jako pametan. 444 00:14:56,070 --> 00:14:58,070 Mislim, znaš, sa svim tim ključevima 445 00:14:58,070 --> 00:14:59,410 i vijci i ostalo. 446 00:15:00,810 --> 00:15:02,270 Bilo koja prilika koju bih mogao iskoristiti 447 00:15:02,270 --> 00:15:03,030 pogled na to? 448 00:15:03,690 --> 00:15:04,070 Da. 449 00:15:05,010 --> 00:15:06,470 Za 90 dolara na sat. 450 00:15:08,850 --> 00:15:11,030 Treći udarac, i to je igra s loptom. 451 00:15:13,090 --> 00:15:14,570 Hej, da razjasnimo. 452 00:15:14,890 --> 00:15:16,990 E sad, je li flertovanje loše ili samo tako 453 00:15:16,990 --> 00:15:17,590 kreten? 454 00:15:17,630 --> 00:15:19,810 Nisam flertovao, bio sam... 455 00:15:20,490 --> 00:15:21,270 Oh, ostavi me na miru. 456 00:15:23,610 --> 00:15:25,890 Uh-oh, Bobby, dečko policajac je ovdje. 457 00:15:29,930 --> 00:15:31,730 Gledajte, htio sam ući i ispričati se 458 00:15:31,730 --> 00:15:32,630 za prošlu noć. 459 00:15:34,310 --> 00:15:35,530 Oh, tako je, film. 460 00:15:36,570 --> 00:15:37,830 Tamo smo se trebali naći. 461 00:15:38,190 --> 00:15:38,390 Da. 462 00:15:39,510 --> 00:15:40,970 Žao mi je, dobio sam poziv u 463 00:15:40,970 --> 00:15:41,670 kraj moje smjene. 464 00:15:41,670 --> 00:15:43,150 Dogodila se oružana pljačka u pivnici 465 00:15:43,150 --> 00:15:43,510 trgovina. 466 00:15:43,910 --> 00:15:44,310 Mm-hmm. 467 00:15:46,130 --> 00:15:47,730 Pretvoreno u brzu potjeru, bilo je 468 00:15:47,730 --> 00:15:48,290 na vijestima. 469 00:15:49,050 --> 00:15:49,870 To si bio ti? 470 00:15:50,690 --> 00:15:53,070 Mislim, možda sam vidio nešto o 471 00:15:53,070 --> 00:15:53,330 taj. 472 00:15:54,310 --> 00:15:56,330 Malo je postalo dlakavo, pucalo se. 473 00:15:57,090 --> 00:15:58,010 Od pravog oružja? 474 00:15:59,650 --> 00:16:01,170 Wow, jeste li uhvatili tipa? 475 00:16:01,350 --> 00:16:02,490 Mislim, koliko ste brzo vozili? 476 00:16:02,750 --> 00:16:03,390 Jeste li se bojali? 477 00:16:03,970 --> 00:16:05,450 Kad si policajac, naučiš živjeti 478 00:16:05,450 --> 00:16:05,910 sa strahom. 479 00:16:06,750 --> 00:16:08,450 Ali dobili smo ga, i srećom nitko 480 00:16:08,450 --> 00:16:08,770 bio ozlijeđen. 481 00:16:09,550 --> 00:16:11,270 Pa, sjedni, ispričaj mi sve o tome. 482 00:16:11,330 --> 00:16:12,870 Zapravo, moram trčati, ali ako želiš, 483 00:16:12,950 --> 00:16:14,270 možemo razgovarati više o ovome večeras. 484 00:16:14,590 --> 00:16:16,270 Recimo, večera kod Dominicka, 8 sati. 485 00:16:16,410 --> 00:16:16,770 odlično! 486 00:16:17,170 --> 00:16:17,810 Vidimo se onda. 487 00:16:22,270 --> 00:16:23,150 Jeste li čuli to? 488 00:16:23,270 --> 00:16:24,670 Bio je u brzoj potjeri, i 489 00:16:24,670 --> 00:16:26,330 Upravo sam sklopio još jedan spoj s policajcem, 490 00:16:26,410 --> 00:16:26,830 zar nisam? 491 00:16:28,030 --> 00:16:29,170 Hej, gledaj, čekaj. 492 00:16:30,570 --> 00:16:33,730 Moram ti reći, nisam gay. 493 00:16:34,830 --> 00:16:35,570 Nisam ni ja. 494 00:16:35,570 --> 00:16:37,750 Ja sam samo usamljeni tip koji poseže za 495 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 malo ljudskog druženja. 496 00:16:41,370 --> 00:16:45,270 Oh, dobro, dobro, dobro, vidimo se kasnije, policajče 497 00:16:45,270 --> 00:16:45,690 Bikini. 498 00:16:46,330 --> 00:16:47,190 Zovite me Francis. 499 00:17:01,460 --> 00:17:04,680 Gledajte, ako gospodin i gospođa Whitford nazovu, molim vas 500 00:17:04,680 --> 00:17:05,859 reci im da nisam ovdje. 501 00:17:06,099 --> 00:17:07,859 Ne krivim te što želiš izbjeći 502 00:17:07,859 --> 00:17:09,520 njih nakon nereda koji si im napravio 503 00:17:09,520 --> 00:17:10,180 živi. 504 00:17:10,180 --> 00:17:12,440 Gledaj, moramo li opet 505 00:17:12,440 --> 00:17:14,200 što sam učinio, a nisam rekao? 506 00:17:14,640 --> 00:17:15,839 Sigurno bi mi pomoglo. 507 00:17:16,260 --> 00:17:18,859 Oh, ne, ne, ne mogu to slušati 508 00:17:18,859 --> 00:17:19,220 ponovo. 509 00:17:19,380 --> 00:17:21,220 Idem prošetati, pa molim 510 00:17:21,220 --> 00:17:22,300 reci im da nisam ovdje. 511 00:17:22,700 --> 00:17:24,599 Pa, ako ideš u šetnju, onda 512 00:17:24,599 --> 00:17:25,400 nećeš biti ovdje. 513 00:17:26,960 --> 00:17:27,400 Točno. 514 00:17:27,900 --> 00:17:29,440 Pa zašto si to uopće spomenuo? 515 00:17:29,460 --> 00:17:31,340 Ako su zvali ovdje, a ti nisi bio ovdje, 516 00:17:31,480 --> 00:17:32,780 rekli bismo da te nema. 517 00:17:33,160 --> 00:17:34,840 Želi da kažemo da nije ovdje 518 00:17:34,840 --> 00:17:36,580 jer zna da je zajebao. 519 00:17:36,720 --> 00:17:37,560 Nisam. 520 00:17:37,680 --> 00:17:40,140 Gle, ti ljudi me izluđuju, pa 521 00:17:40,140 --> 00:17:42,720 iako sad idem, kad dođem 522 00:17:42,720 --> 00:17:45,260 natrag ili kad god nazovu, i dalje želim 523 00:17:45,260 --> 00:17:46,640 da im kažeš da nisam ovdje. 524 00:17:46,940 --> 00:17:48,160 Nisam li im mogao samo reći da si na 525 00:17:48,160 --> 00:17:48,960 medicinska konferencija? 526 00:17:49,640 --> 00:17:51,600 Znaš, Margaret, ako to ikad snimim 527 00:17:51,600 --> 00:17:52,620 jedan, prvi na redu. 528 00:17:53,820 --> 00:17:54,680 Oh, pogledaj ovo. 529 00:17:54,800 --> 00:17:56,980 Zašto ste mom mužu rekli da mi 530 00:17:56,980 --> 00:17:59,180 trebao imati troje s mojom sestrom? 531 00:18:02,540 --> 00:18:03,920 ti si to rekao? 532 00:18:03,960 --> 00:18:05,740 Ne, nikad to nisam rekao. 533 00:18:05,740 --> 00:18:07,040 Oprostite. 534 00:18:07,240 --> 00:18:09,580 Dr. Becker je na medicinskoj konferenciji. 535 00:18:10,800 --> 00:18:11,200 Linda. 536 00:18:11,580 --> 00:18:12,280 Oh, oprosti. 537 00:18:12,380 --> 00:18:13,580 Izašao je u šetnju. 538 00:18:15,300 --> 00:18:17,640 Gledaj, sve što je tvoj muž rekao su te stvari 539 00:18:17,640 --> 00:18:19,100 između vas dvoje ste dobili a 540 00:18:19,100 --> 00:18:19,720 mala rutina. 541 00:18:20,040 --> 00:18:21,920 Oh, pa sad misli da sam dosadna 542 00:18:21,920 --> 00:18:22,360 u krevetu? 543 00:18:22,440 --> 00:18:23,780 Ne, on to nikada nije rekao. 544 00:18:23,820 --> 00:18:26,200 Pa, očito je to rekao njoj, i 545 00:18:26,200 --> 00:18:27,900 sigurno ga je odnekud nabavio. 546 00:18:28,060 --> 00:18:29,520 Vidi, ne znam što je rekao 547 00:18:29,520 --> 00:18:29,680 njoj. 548 00:18:29,700 --> 00:18:30,980 Samo znam što mi je rekao, 549 00:18:31,000 --> 00:18:32,700 i ono što sam mu rekla je, ti 550 00:18:32,700 --> 00:18:34,560 znaš, možda bi trebao upotrijebiti malo mašte 551 00:18:34,560 --> 00:18:35,280 u spavaćoj sobi. 552 00:18:35,280 --> 00:18:37,540 Oh, to je sve što si rekao? 553 00:18:37,920 --> 00:18:42,900 Čuo sam nešto o lisicama, odjeći, videima, losionima. 554 00:18:43,120 --> 00:18:43,940 ti si to rekao? 555 00:18:44,120 --> 00:18:45,560 Ne, ti si to rekao. 556 00:18:46,340 --> 00:18:48,980 Oh, znači sada kriviš Lindu. 557 00:18:49,220 --> 00:18:49,780 Pa, ja... 558 00:18:49,780 --> 00:18:50,740 Dobro, dobro. 559 00:18:50,880 --> 00:18:52,460 Želiš da ga učinim uzbudljivijim 560 00:18:52,460 --> 00:18:53,280 za mog muža? 561 00:18:53,740 --> 00:18:56,140 Pozvat ću super, mog susjeda 562 00:18:56,140 --> 00:18:58,940 susjed, i poštar, a onda u devet 563 00:18:58,940 --> 00:19:01,060 mjeseci, Barry može pokušati otkriti tko 564 00:19:01,060 --> 00:19:02,080 otac je. 565 00:19:02,460 --> 00:19:04,500 U redu, ali kada razgovarate sa svojim 566 00:19:04,500 --> 00:19:07,240 mužu, zapamti, ti si to rekao, ja nisam. 567 00:19:08,520 --> 00:19:10,520 Kladim se da biste željeli biti na tom medicinskom pregledu 568 00:19:10,520 --> 00:19:11,840 konferencija sada. 569 00:19:23,760 --> 00:19:38,380 U redu. 570 00:19:46,010 --> 00:19:47,310 Oh, pucaj! 571 00:19:49,850 --> 00:19:50,170 Što? 572 00:19:50,230 --> 00:19:51,170 Oprosti što smetam. 573 00:19:51,530 --> 00:19:53,010 Zašto je ovdje tako mračno? 574 00:19:53,010 --> 00:19:54,910 Hej, znaš, pogodio sam one za 575 00:19:54,910 --> 00:19:55,330 razlog. 576 00:19:55,530 --> 00:19:56,650 Znaš, pokušavam se opustiti. 577 00:19:56,710 --> 00:19:58,090 Imao sam jako loš dan. 578 00:19:59,110 --> 00:20:00,290 Uzgajate li golubove? 579 00:20:02,270 --> 00:20:04,210 Oh, ne, to je stroj za opuštanje. 580 00:20:04,390 --> 00:20:06,110 Stvara one zvukove prirode. 581 00:20:06,490 --> 00:20:08,170 Trebao bi pomoći u smanjenju stresa. 582 00:20:08,810 --> 00:20:10,370 Začudili biste se koliko ih ljudi daje 583 00:20:10,370 --> 00:20:11,190 meni za Božić. 584 00:20:13,090 --> 00:20:15,130 Zadivljen sam da ti itko uopće daje darove. 585 00:20:16,190 --> 00:20:17,610 Hej, znaš, budi dobar prema meni, Wille 586 00:20:17,610 --> 00:20:17,710 ti? 587 00:20:17,710 --> 00:20:19,170 Imao sam stvarno usran dan. 588 00:20:19,290 --> 00:20:21,630 Uhodio me ovaj ludi par koji 589 00:20:21,630 --> 00:20:22,670 želiš imati dijete, znaš? 590 00:20:22,670 --> 00:20:23,890 Samo želim pobjeći od ljudi 591 00:20:23,890 --> 00:20:26,550 i sve njihove nesigurnosti i neuroze. 592 00:20:26,830 --> 00:20:27,950 U redu, onda ću ovo brzo napraviti. 593 00:20:28,630 --> 00:20:29,570 Misliš li da sam lijepa? 594 00:20:31,130 --> 00:20:31,490 Što? 595 00:20:31,830 --> 00:20:33,290 Hajde, kako bi me ocijenio? 596 00:20:33,350 --> 00:20:33,970 Daj mi broj. 597 00:20:34,110 --> 00:20:35,550 Znate, sedam, osam, deset. 598 00:20:36,350 --> 00:20:36,750 Deset. 599 00:20:37,730 --> 00:20:38,930 zašto to radiš 600 00:20:39,310 --> 00:20:41,590 Zato što sam koketirao s tim 601 00:20:41,590 --> 00:20:41,970 vodoinstalater. 602 00:20:42,430 --> 00:20:44,910 Dala sam mu kovrčavu kosu, dekolte, 603 00:20:44,990 --> 00:20:46,390 napućene usne, nemam ništa. 604 00:20:46,670 --> 00:20:48,510 Ah, da, znači flertovali ste. 605 00:20:48,830 --> 00:20:50,530 Pa, naravno da sam flertovao. 606 00:20:50,530 --> 00:20:52,570 Ja sam žena, to je ono što radimo. 607 00:20:53,070 --> 00:20:54,150 Mislim, što misliš što su ovo? 608 00:20:54,150 --> 00:20:54,330 za? 609 00:20:54,410 --> 00:20:54,930 Vaše zadovoljstvo? 610 00:20:55,210 --> 00:20:56,670 Oni trebaju obaviti stvari. 611 00:20:59,230 --> 00:21:01,230 Što nije u redu s tim da mi kažeš 612 00:21:01,230 --> 00:21:02,550 supruga ona je dosadna u krevetu? 613 00:21:02,910 --> 00:21:04,670 Kako si saznao gdje živim? 614 00:21:04,810 --> 00:21:06,970 Ona djevojka s igračkom za seks u tvom uredu je rekla 615 00:21:06,970 --> 00:21:07,070 mene. 616 00:21:07,170 --> 00:21:09,270 Oh, definitivno prvi koji će otići. 617 00:21:09,370 --> 00:21:09,590 Bok. 618 00:21:10,490 --> 00:21:12,390 Vidi, gledaj, nikad nisam rekao tvojoj ženi 619 00:21:12,390 --> 00:21:13,410 bilo dosadno u krevetu. 620 00:21:13,430 --> 00:21:14,690 Ray, kako si znao da je njegova žena 621 00:21:14,690 --> 00:21:15,110 dosadno u krevetu? 622 00:21:15,110 --> 00:21:16,250 Nikad to nisam rekao. 623 00:21:16,290 --> 00:21:17,450 Pa, mora da ste nešto rekli. 624 00:21:17,950 --> 00:21:18,930 Što su to, ptice? 625 00:21:20,590 --> 00:21:22,950 Znao sam da ti ne mogu vjerovati. 626 00:21:23,130 --> 00:21:23,630 Što radiš ovdje? 627 00:21:23,650 --> 00:21:26,310 Okrenem leđa na sekundu i 628 00:21:26,310 --> 00:21:28,150 dolaziš dotrčati ovamo žaliti se 629 00:21:28,150 --> 00:21:29,730 njega o našem seksualnom životu. 630 00:21:30,010 --> 00:21:30,670 tko je ovo 631 00:21:30,770 --> 00:21:30,990 Bok. 632 00:21:31,150 --> 00:21:31,810 Je li ona s tobom? 633 00:21:31,930 --> 00:21:32,690 O, Bože, ne. 634 00:21:32,790 --> 00:21:34,010 I što bi to trebalo značiti? 635 00:21:34,390 --> 00:21:36,370 Oh, vidim što se ovdje događa. 636 00:21:36,630 --> 00:21:38,890 Imaš aferu s njom i to je 637 00:21:38,890 --> 00:21:40,570 zašto nemaš ništa za mene. 638 00:21:40,690 --> 00:21:40,930 njoj? 639 00:21:41,090 --> 00:21:42,090 Oh, hajde. 640 00:21:42,230 --> 00:21:43,790 Hej, hej, što nije u redu sa mnom? 641 00:21:44,090 --> 00:21:46,750 Vidi, vidi, vidi, nitko ni s kim ne spava 642 00:21:46,750 --> 00:21:47,530 ovdje okolo. 643 00:21:47,550 --> 00:21:48,490 Da, to je zato što mi nisi htio dati 644 00:21:48,490 --> 00:21:49,290 prokleta Viagra. 645 00:21:49,290 --> 00:21:50,910 Oh, čekaj, čekaj, čekaj, mislio sam to. 646 00:21:50,970 --> 00:21:52,150 Što nije u redu sa mnom? 647 00:21:52,330 --> 00:21:54,510 Možete uzeti sve tablete koje želite 648 00:21:54,510 --> 00:21:55,350 za, Barry. 649 00:21:55,510 --> 00:21:57,870 Nakon toga više nikad neću spavati s tobom 650 00:21:57,870 --> 00:21:58,350 ovo. 651 00:21:58,470 --> 00:21:59,710 Ima li ovdje ptica? 652 00:22:00,070 --> 00:22:02,050 Ne, to je prokleti stroj za opuštanje. 653 00:22:02,150 --> 00:22:03,330 Mnogo mi koristi. 654 00:22:03,390 --> 00:22:05,710 Znaš, svjesno sam odabrao da nisam 655 00:22:05,710 --> 00:22:06,450 imati djecu. 656 00:22:06,550 --> 00:22:07,970 Sad sam odjednom dobio dva 657 00:22:07,970 --> 00:22:08,230 od njih. 658 00:22:08,450 --> 00:22:11,030 Znaš, glasan si, cmizdriš, iracionalan si, 659 00:22:11,270 --> 00:22:12,550 ne radiš ništa što ti kažem. 660 00:22:12,810 --> 00:22:14,170 Spusti to, slomit ćeš ga. 661 00:22:14,410 --> 00:22:15,930 Gle, zaboga, znaš, jesi 662 00:22:15,930 --> 00:22:17,610 posljednji ljudi na Zemlji koji bi ikada trebali 663 00:22:17,610 --> 00:22:18,070 reproducirati. 664 00:22:18,630 --> 00:22:20,450 Hoćeš li mu dopustiti da razgovara s nama 665 00:22:20,450 --> 00:22:20,930 na taj način? 666 00:22:21,290 --> 00:22:21,850 Pa, jesi li? 667 00:22:22,050 --> 00:22:22,810 jeste li 668 00:22:22,830 --> 00:22:23,910 Hoćeš li šutjeti? 669 00:22:24,090 --> 00:22:24,430 Što? 670 00:22:25,450 --> 00:22:27,430 Samo mi prestani govoriti što da radim. 671 00:22:27,990 --> 00:22:30,550 Ti si razlog zašto ne mogu imati seks jer 672 00:22:30,550 --> 00:22:32,650 ti odlučuješ kada ćemo to imati i 673 00:22:32,650 --> 00:22:34,270 gdje ga imamo i kako nam ide 674 00:22:34,270 --> 00:22:34,410 to. 675 00:22:34,470 --> 00:22:35,430 Pa, to je gotovo. 676 00:22:35,590 --> 00:22:35,930 Barry. 677 00:22:36,050 --> 00:22:36,910 Psst, shh, shh, shh, shh. 678 00:22:37,970 --> 00:22:40,470 Od sada ja radim sav seks 679 00:22:40,470 --> 00:22:40,990 odluke. 680 00:22:41,470 --> 00:22:42,750 Možete izbaciti grafikone i 681 00:22:42,750 --> 00:22:44,450 grafove jer od sada to radimo mi 682 00:22:44,450 --> 00:22:46,670 za zabavu i samo kad kažem da jesam 683 00:22:46,670 --> 00:22:46,990 spreman. 684 00:22:48,470 --> 00:22:49,990 Mislim da bih mogao biti spreman. 685 00:22:50,270 --> 00:22:50,750 br. 686 00:22:51,710 --> 00:22:52,190 br. 687 00:22:52,890 --> 00:22:55,530 Oh, Barry, nikad te nisam vidio ovakvog 688 00:22:55,530 --> 00:22:56,150 prije. 689 00:22:56,470 --> 00:22:57,570 sviđa mi se. 690 00:22:58,170 --> 00:22:59,410 Idemo kući. 691 00:22:59,710 --> 00:23:02,030 Da, samo idi, znaš, bilo gdje. 692 00:23:02,570 --> 00:23:04,050 Možeš li to vjerovati? 693 00:23:04,470 --> 00:23:05,930 Ti ljudi su ludi. 694 00:23:06,430 --> 00:23:08,230 Pa, bio je, ali nekako mi se svidio 695 00:23:08,230 --> 00:23:08,530 njoj. 696 00:23:08,790 --> 00:23:08,990 Što? 697 00:23:09,470 --> 00:23:10,210 Pa čuli ste je. 698 00:23:10,250 --> 00:23:11,330 Mislila je da sam prijetnja. 699 00:23:11,510 --> 00:23:13,090 Ne znam zbog čega sam se brinula. 700 00:23:13,170 --> 00:23:14,510 Još uvijek ga imam. 701 00:23:14,690 --> 00:23:15,670 Oh, da, znaš što? 702 00:23:15,870 --> 00:23:16,350 Fino. 703 00:23:17,570 --> 00:23:19,030 Što bi to trebalo značiti? 704 00:23:19,530 --> 00:23:20,790 Što, misliš da se šalim? 705 00:23:20,910 --> 00:23:21,870 Ne misliš da sam privlačna? 706 00:23:21,990 --> 00:23:22,510 Nikad to nisam rekao. 707 00:23:22,510 --> 00:23:23,910 Pa kvragu s tobom. 708 00:23:24,010 --> 00:23:26,110 Ne treba mi tvoje mišljenje da potvrdim kako 709 00:23:26,110 --> 00:23:27,550 osjećam o sebi. 710 00:23:29,990 --> 00:23:31,150 Oh, žao mi je. 711 00:23:33,250 --> 00:23:34,530 Stvarno su bili spremni.